Lágrimas y promesas (Capítulo 7)

Fan-traducción al español de esta serie de libros coleccionables en The legend of heroes Trails of Cold Steel IV para quién no entienda mucho el inglés pueda entenderlo, ya que los protagonistas de esta novela serán dos de los protagonistas del The legend of heroes Trails into Reviere que saldrá en occidente el 7 de Julio de 2023 para PS4, Ninteno Switch, Epic game store, Steam y Gog games.

Nadia Rayne y Swin Abel

 

Capítulo 7: Lágrimas y promesas

Tres y Nueve se metieron en una cueva de montaña en las afueras de Luzent. Habían huido del Emperador tan rápido como sus piernas les permitían y ahora estaban completamente sin aliento. Mientras estaban allí sentados juntos, Nueve le contó a Tres todo lo que le había ocultado hasta ese momento. Ella le contó sobre Ace, sobre ella misma, los detalles de su plan y, finalmente, cuáles eran las verdaderas intenciones de Ace esa noche hace tres años.

Al principio, Tres ocasionalmente intervino o hizo preguntas, pero a medida que avanzaba la conversación, se quedó en silencio. Al final, su cabeza estaba tan baja que Nine no podía ver su expresión.

Estaba completamente convencido de que su amigo, su único amigo verdadero, lo había traicionado, cuando en realidad, Ace había sacrificado su vida para asegurarse de que Tres sobreviviera. Y como agradecimiento por ese acto increíblemente desinteresado, Tres no solo lo había matado, sino que había pasado los últimos tres años despreciando su memoria. Luego vino su hermana, arriesgando su vida para salvar al asesino de su hermano.

Tres sintió que su pecho se tensaba cuando una mezcla salvaje de emociones pasó por su cabeza, amenazando con dominarlo. Estaba agradecido por tener la suerte de tener dos personas en su vida, Ace y Nueve, en quienes podía confiar plenamente. Al mismo tiempo, sintió que estallaba un pozo sin fondo de ira. Ira consigo mismo, la patética excusa de ser humano que era.

Maltratado por su tormenta de emociones, su respiración se volvió cada vez más irregular.

'¿S? ¿Estás llorando?'

Nueve miró con preocupación, habiendo terminado su historia. Sin embargo, ella no necesitaba una respuesta. El doloroso silencio de Tres decía mucho.

"Estoy bien", dijo, volviendo a su habitual tono contundente.

'¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas mejor?' preguntó Nueve.

'He dicho que estoy bien.'

A pesar de sus palabras, la cabeza de Tres todavía colgaba baja.

'Eres un actor horrible, pero eres un mentiroso aún peor cuando no estás actuando, ¿lo sabías?'

Tres se hundió hasta las rodillas. Nueve se acercó a él, tomando su cabeza entre sus manos. Ella comenzó a acariciar suavemente su cabello, como una madre que consola a su hijo.

'Todo está bien ahora', murmuró suavemente. Todo está bien.

'Pero yo... yo...' Tres tartamudeó, su voz cada vez más débil y ronca.

Los últimos fragmentos de la fachada de Tres se derrumbaron, abrumados por la amabilidad de Nueve, y finalmente cedió. Nueve era más joven que Tres y definitivamente se veía bien, pero en ese momento, mostró un nivel casi maternal de comprensión y compasión. Para alguien como Tres, que creció sin ese calor, era la primera vez que alguien lo consolaba, la primera vez que sentía el calor de la familia.

'Sé lo duro que ha tenido que ser, S. Sé lo difícil que ha sido. Por tanto tiempo... Pero está bien ahora. Te lo prometo.'

Ya sin poder contener sus emociones, finalmente se derrumbó. Las lágrimas de toda una vida brotaron de sus ojos al mismo tiempo.

'Soy... soy una excusa tan miserable para un...' sollozó, incapaz de controlar su voz en lo más mínimo.

Lágrimas calientes rodaron por sus mejillas, manchando el suelo fresco de la cueva.

'Eso no es cierto. Sabes que eso no es cierto —dijo Nueve en voz baja, sin dejar de pasar los dedos por su cabello—.

'¿Por qué sigo vivo? ¿Por qué no está Ace aquí?

Golpeó débilmente su puño contra el suelo con frustración.

Ni una palabra más de eso. no lo oiré. Tú eres el que ha estado ahí para mí en los últimos años. tú, S.'

'Pero es por mi culpa que Ace--'

'Escuchar. Eso solo significa que tienes que luchar el doble de duro. Ahora también estás viviendo para él.'

'Yo... yo...'

Las palabras de Tres le fallaron cuando fue alcanzado por los sollozos. Sus años de dolor y sufrimiento saliendo de él.

Después de un tiempo, Tres pudo calmarse un poco y recuperar la compostura.

"Estoy aquí para ti, para que no tengas que llorar", le dijo Nueve. Pero si alguna vez quieres, también está bien.

'Entonces, ¿cuál es?' Tres replicó, su comportamiento indiferente retrocediendo.

De repente se dio cuenta del hecho de que estaba en sus brazos y se alejó rápidamente, cambiando inmediatamente la conversación hacia el intercambio de información en un intento de enmascarar su repentina vergüenza.

Terminaron de ponerse al día y dirigieron su atención a su situación actual.

'Así que el supervisor me había descubierto. Sabía que iba a intentar huir. Y es por eso que se movió para atacar primero, para superarlo', pensó Tres en voz alta.

'Así es. He estado observando todo el tiempo, esperando la oportunidad perfecta para acabar con él.'

'Ojalá me lo hubieras dicho antes.'

'¿Y dejar que estropees el elemento sorpresa con tus horribles habilidades de actuación?' Nueve sonrió irónicamente. 'Sí, no lo creo.'

La cara de Tres se arrugó un poco. Tanto Nueve como el Emperador se habían dado cuenta de su plan, por lo que había poco espacio para defenderse en ese sentido.

"Elegí el momento en que estaría más distraído", continuó Nueve, cambiando a una expresión seria. 'Mi sincronización fue perfecta y mis preparativos fueron más que suficientes. Pero a pesar de todo eso...'

A pesar de todo, a pesar de estar enterrado bajo una pila de enormes rocas, el Emperador todavía estaba muy vivo. No importaba cuánto pensara, Nueve simplemente no podía entender cómo era posible.

"Es probable que sea su poder en el trabajo", dijo Tres.

Él había dicho lo mismo antes, justo cuando salieron corriendo.

'¿Cuál es exactamente su poder?' preguntó Nueve.

'Estoy bastante seguro de que puede controlar la gravedad de algún modo —dijo Tres—. "Hizo algo similar cuando Ace y yo peleamos con él hace tres años".

Tres abrió un recuerdo amargo y doloroso y comenzó a transmitir lo que recordaba a Nueve. Él y Ace habían podido defenderse de los primeros dos pares de asaltantes enviados tras ellos por la organización, pero luego se enfrentaron al Emperador. Incluso con el elemento sorpresa de su lado, incluso cuando coordinaron sus ataques a la perfección, enfrentarse a él resultó excepcionalmente difícil. Encontraron sus cuerpos pesados y torpes, y sus movimientos carecían de precisión y habilidad. El Emperador, por otro lado, era lo más ágil posible, casi inhumanamente, y los dos fueron rápidamente vencidos.

'¿Entonces, qué piensas?' Tres miró a Nueve, esperando su entrada.

"No había señales de que él comenzara ningún lanzamiento o carga, así que dudo que esté usando artes", dijo, con el ceño fruncido por el pensamiento. 'En cuanto a un dispositivo portátil de manipulación de la gravedad lo suficientemente pequeño como para que una sola persona lo lleve y lo oculte, bueno... dada la tecnología moderna, es muy difícil de imaginar. Puede que tenga un artefacto, o algo parecido. Una avalancha no podría matarlo y tiene suficiente control preciso para poder mover piedras y cantos rodados individuales...'

Nueve se rascó la cabeza con frustración.

'Arrgh... Esto apesta. No podemos quedarnos mucho tiempo aquí.'

Hizo una pausa, pensando un momento más, y luego continuó.

'En cualquier caso, a menos que algo importante cambie, es demasiado poderoso para nosotros. Cualquier intento de ataque directo resultará en nuestra muerte.'

Se quedaron en silencio por un tiempo, hasta que Tres habló, con una expresión grave en su rostro.

'Si llega el momento en que tenemos que elegir, vamos a priorizar tu vida, Nueve. Tienes que ser el que mate--'

'¡PARA!'

Nueve silenció a Tres con un estallido de pura emoción, mucho más cruda que la habitual.

'Pero entonces al menos serías capaz de--'

'¡Si mueres, iré justo detrás de ti!' ella gritó. '¡Lo haré yo misma, si es necesario!'

La figura tranquila y maternal de antes no se veía por ninguna parte. Nueve estaba ahora en un frenesí, casi como un niño haciendo una rabieta. Sin embargo, independientemente de su tono, sus palabras fueron sinceras y contundentes.

'No puedo volver a no poder dormir. Su voz se redujo a un susurro. 'No puedo volver a estar sola.'

El peso de sus sentimientos era claro para Tres. Al ver esto, dejó escapar un breve suspiro.

'Entonces tienes mi palabra. Pase lo que pase, te protegeré.'

'¡Eso no es lo que estoy pidiendo!'

'Está bien, tienes razón', dijo Tres, respirando hondo, 'Entonces te prometo que sobreviviremos a esto. Lo superaremos juntos.'

Nueve miró a Tres con ojos implorantes, casi suplicantes.

'¿Lo prometes?'

'Lo prometo' dijo. 'Ahora, si vamos a tener alguna oportunidad, tendremos que hacer todo a la perfección.'

El deslizamiento de rocas fue lo suficientemente grande como para que, a pesar de que sobrevivió, era difícil imaginar que el Emperador saliera completamente ileso. Si intentaran huir ahora, la organización los encontraría rápidamente de nuevo y tendrían que enfrentarse al Emperador con toda su fuerza.

La pareja sabía que si iban a hacer un movimiento, ahora era el momento.

'¡Hagamoslo entonces! ¡Lo sacaremos!'

Continuará.

Próximo capítulo: Gravedad y Artefactos